HomeEthiopiaEthiopian NewsThe EmbassyConsular/VisaCommunityTradeInvestmentTourismLinks

Consular/VisasPassport IssuesEthiopian Origin IDCertificate of IdentityLaissez-PasserLegalizationDuty Free Benefits

 

Legalization

Notes:-

  • In November and December, legalization process may take up to ten days for application from Sweden and fifteen days from outside Sweden upon the fulfilment of the under mentioned prerequisites.

A) For Ethiopians and Ethiopian origins (those who have a valid Ethiopian Passport or Ethiopian Origin ID card (also know by yellow ID card)

  • If the applicant comes to the Embassy in person with the document, which should be legalize he/she should put his/her signature in the presence of the consular. There is no need of authorizing the document by the notary public.

  • But if the document is sent by post, it should be verified by the Authorized Notary Public

  • On the Power of Attorney form, Please write your Full name, Passport number, Nationality, Ethiopian Origin ID number and current address;

  • And attach certificate of registration (i.e. Personbevis (Sweden), Folkeregisteret (Denmark), Folkeregister (Norway), Extract from the Population Information System (Finland), Einstaklingar (Island)

  • Applicants should have to provide a valid Ethiopian Passport/Ethiopian Origin Person ID card or sent this by post.

  • Payment for Birth Certificate, Marriage Certificate, Education Certificate, Driving Licence:- 490 SEK. For all other than the above mentioned documents the payment is 515 SEK.

 

Power of Attorney (Wikilina) form to be filled

  (pdf)

    In order to legalize any document by issued by Foreign Institutions, the document  must be authenticated by the Ministry of Foreign Affairs of that country where the document is issued before presenting to the Ethiopian Embassy for legalization.

 

  B) For other Nationals

  • The document should be authenticated by the Authorized Notary Public and the Ministry of Foreign Affairs

  • Payment for Birth Certificate, Marriage Certificate, Education Certificate, Driving Licence:- 747 SEK, for all other than the above mentioned documents 790 SEK.

  • If all the above mentioned are provided accordingly you will get the required service within two working days.

 

Notes on payment: -

  • Legalization fee should be paid in advance and payment receipt must be attached with the document to be legalized.

  • Only original documents can be authenticated.

  • Payment is done for every seal and signature.

  • Payment made from outside Sweden should include extra 60SEK for the Swedish Bank Transfer Charge. But there is no bank transfer charge for payment made from inside Sweden.

  • All payments can be made through,

     

    Nordea Bank

    • IBAN No. SE62 9500 0099 6026 0629 2478,  SWIFT Code NDEASESS, 

    • OR  Postgiro No. 629247-8.

  • Attach payment receipt (write the full postal address of the receiver on the receipt). if you pay for some other person, write the full name of the person on the receipt to who the payment is made.

  • If you transfer legalization fee for one document  or more than one documents at a time then bank commission will be the same (i.e. 60 SEK).

  • From January 10, 2010 onwards, the Embassy do not accept any payment for postage fee. So, Applicants must enclose a per- paid and pre-addressed envelope for the documents to be sent back according to the information bellow.

Any amount of money paid in excess of the required amount is not refundable.

 

Postage and postage fee

  • As of January 10, 2010, We do not accept any payment for postage fee. Therefore, applicants must send (enclose) a pre-paid and a pre-addressed envelop. Hence;

From Sweden

  • Applicants must send  a pre-paid and a pre-addressed envelop with

    • 68 SEK stamps up to 100 grams or

    • 72 SEK stamps up to 250 grams or

    • 83 SEK stamps up to 500 grams or

    • 94 SEK stamps up to 1000 grms, to enable us to send back your documents by registered mail to your address.

  • write the full postal address of the receiver on the envelop.

From outside Sweden

  • Applicant form outside Sweden must enclose a pre-addressed envelop (write the full postal address of the receiver on the envelop) with

    • 9 International coupons for the weight up to 100 grams

    • 11 International coupons for the weight up to 250 grams

    • 14 International coupons for the weight up to 500 grams, to enable us to send back your documents by registered mail to your address.

  • write the full postal address of the receiver on the envelop.

Postal Address

Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia

P. O. Box 10148
100 55 STOCKHOLM, SWEDEN

E-mail:- ethemb.consular@telia.com

 

የውክልና ሰነድ ለማረጋገጥ መሟላት የሚገባቸው ሰነዶች

ማስታወሻ:-

  • ዳርና ታህሳስ ወራት ከዚህ በታች የተዘረዘሩት መስፈርቶች በሚገባ ተሟልተው ሲገኙ በህዳርና በታህሳስ ወራት ከስዊድን የሚቀርቡ የውክልናና የሰነድ ማረጋገጫ  ማመልከቻዎች በ10 ቀን እንዲሁም ከስዊድን ውጭ በ15 ቀን ውስጥ ምላሽ ያገኛሉ፡፡

 1)  የሚረጋገጠው ሰነድ የኢትዮጵያዊ ወይም የኢትዮጵያ ተወላጅ ከሆነ፡-

 §  በግንባር ኤምባሲው በመምጣት ለሚጠየቅ የውክልና አገልግሎት ወካይ በቆንስላ ኃላፊ ወይም ከቆንስላ ክፍል ሠራተኛ ፊት  አገልግሎት ላይ ያለ የኢትዮጵያ ፓስፖርት ወይም Allen's or Travel document የኢትዮጵያ ተወላጅ መታወቂያ ካርድ ይዞ በመቅረብ በውክልና ሰነዱ ላይ መፈረም፣

 §  በፓስታ ቤት በኩል የመጣ ከሆነ እንዲረጋገጥ በቀረበው ሰነድ ላይ ወካይ ፊርማውን በሚኖርበት አካባቢ ጠበቃ ፊት በመቅረብ መረጋገጡንና የወካዩን ማንነት የሚያሳይ አገልግሎት ላይ ያለ ፓስፖርት ወይም የኢትዮጵያ ተወላጅ መታወቂያ ካርድ ማቅረብ፣

§  ከሚኖሩበት ሀገር ከፖሊስ ወይም ከኢሚግሬሽን የተሰጠ የማንነት መታወቂያ ( ከስዊድን Personbevis, ከዴንማርክ Folkeregisteret,   ከኖርዌይ Folkeregister,  ከፊንላንድ Extract from the Population Information System, ከአይስላንድ Einstaklingar' ወይም A paper from Police or Immigration Authority)

  §  ክፍያ፡-

 ü  ሰርተፊኬት ነክ (የልደት የምስክር ወረቀት፣ የጋብቻ የምስክር ወረቀት፣ የትምህርት የምስክር ወረቀት፣ የመንጃ ፈቃድ ወዘተ...) ከሆነ 49ዐ ክሮነር፣

 ü  ከላይ ከተጠቀሱት ሰነዶች ውጪ ለሚቀርብ ማንኛውም ማመልከቻ 515 ክሮነር፣

§  በውክልና ሰነዱ ላይ የወካይና የተወካይ ሙሉ ስም፣ የፓስፖርት ቁጥር፣ ዜግነት፣ የትውልድ ኢትዮጵያዊ መታወቂያ ካርድ ቁጥር እና አድራሻ፣

 §  ማስታወሻ፡-

 ü  የሚረጋገጠው ዋናው ሰነድ (Original Document) መላክ ይኖርበታል፡፡

 ü  ክፍያ የሚፈፀመው ለእያንዳንዱ ፊርማ ነው፡፡

  2)  የውጭ ሃገር ዜግነት ባላቸው አመልካቾች ለሚቀርብ ሰነድ፡-

 §  በጠበቃና በአገሩ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መረጋገጡንና ከአሁን በፊት የተረጋገጠ ከሆነም ከአንድ ዓመት ያልበለጠው መሆን ይኖርበታል፣

 §  ክፍያ፡-

 ü  ለልደት፣ ለጋብቻና የትምህርት ሰርተፊኬት 747 ክሮነር ሲሆን ሌሎች ሰነዶች 790 ክሮነር፣

  3)  ከኢትዮጵያ የመጣን ማንኛውም ሰነድ ለማረጋገጥ በቅድሚያ፡-

 §  በኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መረጋገጥ ይኖርበታል፣

 § ከአሁን በፊት የተረጋገጠ ከሆነም ከአንድ ዓመት ያልበለጠው መሆን ይኖርበታል፣

 §  ጊዜው ያላለፈበት ኦሪጂናል ፓስፖርትና ኮፒ ይዞ መቅረብ/ በፖስታ የሚላክ ከሆነም የፓስፖርት ኮፒው ትክክለኛ ኮፒ መሆኑ አመልካች በሚኖርበት ሀገር ጠበቃ መረጋገጥ ይኖርበታል፡፡

ከስዊድን ውጭ ላሉ አመልካቾች

 § ከሰነዱ ማረጋገጫ ክፍያ በተጨማሪ 68 ክሮነር ለባንክ ኮሚሽን፣ ለፖስታ መላኪያ 1ዐዐ ክሮነር (ሰነዱን መልሶ መላኪያ) ክፍያውንም

Nordea Bank IBAN No. SE62 9500 0099 6026 0629 2478,

SWIFT-Code NDEASESS,  OR  Postgiro No. 629247-8 መፈፀም፣

 §  የተቀባይ አድራሻ ያለበት ቴምብርና ፖስታ ከተላከ ለፖስታ መላኪያ ክፍያ አያስፈልግም፡፡

 §  የተፈፀመ ትርፍ ክፍያ አይመለስም፡፡

የውክልና መስጫ ቅፅ

           (pdf)

 

ቀደም ሲል የተሰጠን ውክልና ለማንሳት/ ለመሻር

አጠቃላይ ሂደቱ እና መምዋላት የሚገባቸው ቅድመ ሁኔታዎች ውክልና ለመስጠት ከሚያስፈልገው ጋር ተመሳሳይ ነው፡ውክልና ማንሻ ቅፅ (PDF)

 

የፖስታ መላኪያ ክፍያን በሚመለከት

  • ኢምባሲው ማንኛውንም ለፖስታ መላኪያ በባንክ ቤት የሚፈፀም ክፍያን መቀበል አቁሟል፡፡

  • በመሆኑም አምልካቾች በቅድሚያ የተከፈለበትና የተቀባይ ሙሉ አድራሻ በትክክል የተፃፈበት ፖስታ (envelop) መላክ ይጠበቅባቸዋል፡፡ በዚሁመሰረት

ከስዊድን ለሚቀርቡ ማመልከቻዎች

አመልካቾች

  • እስከ 100 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ የ68 የስዊድን ክሮነር ቴምብር

  • እስከ 250 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ የ72 የስዊድን ክሮነር ቴምብር

  • እስከ 500 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ የ83 የስዊድን ክሮነር ቴምብር  እንዲሁም እስከ 1000 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ የ94 የስዊድን ክሮነር ቴምብር የተለጠፈበት እና የተቀባይ ሙሉ አድራሻ በትክክል የተፃፈበት ፖስታ (envelop) መላክ ይኖርባቸዋል፡፡

ከስዊድን ውጭ ለሚቀርቡ ማመልከቻዎች

  • አመልካቾች እስከ 100 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ 9 አለም አቀፍ ኮፖን፣ እስከ 250 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ 11 አለም አቀፍ ኮፖን እንዲሁም እስከ 500 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ 14 አለም አቀፍ ኮፖን  እስከ 1000 ግራም ክብደት ላለው ሰነድ እና የተቀባይ ሙሉ አድራሻ በትክክል የተፃፈበት ፖስታ (envelop) መላክ ይኖርባቸዋል፡፡

Postal Address

Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia

P. O. Box 10148
100 55 STOCKHOLM, SWEDEN

E-mail:- ethemb.consular@telia.com


www.ethemb.se | ©2006 Embassy of FDRE All Rights Reserved | ethemb.all@telia.com